Homo historicus 2009
Гадавiк антрапалагiчнай гiсторыi
/ пад. рэд. А.Ф. Смаленчука
- Вiльня : ЕГУ, 2010. – 400 с.
ISBN 978-9955-773-34-4.
УДК 93/99
ББК 63.3
Н76
Матэрыялы гадавіка Homo historicus 2009 дэманструюць магчымасці гісторыка-антрапалагічнага падыходу да вывучэння мінулага Беларусі. Яны прысвечаны праблеме гістарычнай памяці і нацыянальных сімвалаў шматкультурнай Вільні, актуалізуюць амаль невядомыя навуковыя тэксты Мітрафана Доўнар-Запольскага і Юзафа Абрэмбскага з галіны этналогіі, закранаюць гісторыю адукацыі.
Змест
Прадмова
Introduction
Гісторыя, этналогія
History, Ethnology
- Вольга Бабкова (Мінск)
Нашыя "бшчолы" (развагі з нагоды чытання актавых кніг канца XVI ст.)
- Volha Babkova (Minsk)
Our Bščoly (Bees). Some thoughts upon reading from the late 16th century registration books
- Андрэй Вашкевіч (Гродна)
Адам Станкевіч: арышт і смерць
- Andrej Vaškievič (Hrodna)
Adam Stankievič: imprisonment and death
- Ольга Лобачевская (Минск)
Ритуал в повседневности войны (об архаической ритуальной практике в годы Второй мировой войны в Беларуси)
- Olga Lobachewskaja (Minsk)
Ritual in daily life during the war: on the archaic ritual practice during the second world war in Belarus
- Наталя Яковенко (Кіїв)
Учні Луцького й Острозького єзуїтських колеґіумів у першій половині ХVІІ ст. (спроба “колективного портрету”)
- Natalia Jakovenko (Kiiw)
Pupils of Lutsk and Ostroz jesuit colleges in the first half of the 17th century (an attempt at a ‘group portrait’)
- Владимир Левшук (Гродно)
“Духовные упражнения” св . Игнатия Лойолы как воспитательный процесс
- Uladzimir Liaŭšuk (Hrodno)
“Exercitia spiritualia” of st. Ignatius of Loyola as educational process
- Дарюс Сталюнас (Вільня)
Праект "Свабоднага універсітэта" ў Вільні (1905–1906)
(пераклад з літоўскай мовы Ю. Унуковіча)
- Darius Staliunas (Vilnia)
"The Free University" project in Vilnia (1905–1906)
З гісторыі навукі
From the history of science
- Митрофан Довнар-Запольский (Киев–Речица)
Заметки из путешествия по Белоруссии. 1890–1891
(падрыхтоўка да друку А. Смаленчука)
- Mitrofan Doŭnar-Zapoĺski (Kiev–Rečyca)
Notes on the travel in Belarus. 1890–1891
- Michał Romer (Wilno–Krakow)
Zagadnienia narodowe białoruskie.
(Szkic publistyczno-etnograficzny) (1907)
(падрыхтоўка да друку Р. Мiкнiса)
- Michal Romer (Vilnia–Krakow)
Belarusian national problems (A Publicistic-Ethnographical Sketch) (1907)
- Юзаф Абрэмбскі (Варшава)
Панская школа і мужыцкія дзеці .
(падрыхтоўка да друку А. Смаленчука, пераклад з польскай Т. Казак і А. Смаленчука)
- Jozef Obrębski (Warsaw)
Panskaja (aristocrats’) school .and mužyckija (peasants’) children
- Ганна Энгелькінг, Караліна Шыманяк (Варшава)
Забыты габрэйскі н авуковец з даваеннай Вільні: Слова пра Даніэля Файнштэйна
(пераклад з польскай мовы А. Смаленчука і з ідыш К. Шыманяк)
- Anna Engelking, Karolina Szymaniak (Warsaw)
A forgotten Jewish scholar of the prewar Vilnia: the treatise on Daniel Fajnsztejn
Вільня ў памяці народаў рэгіёна
Vilnia in the memory of the nations of the region
- Альвідас Нікжэнтайціс (Вильня)
Нацыянальны сімвал у шматкультурным горадзе
(пераклад з літоўскай мовы Ю. Унуковіча)
- Alvydas Nikžentaitis (Vilnia)
National symbols in a multicultural city
- Петэр Гаслінгер (Марбург–Гесэн)
Канцэпт мультыкультуралізму і новыя зацемкі да гарадской гісторыі
(пераклад з польскай мовы А. Смаленчука)
- Peter Haslinger (Marburg–Hessen)
The concept of multiculturalism and new thoughts abouturban history
- Алесь Смалянчук (Вільня–Гродна)
Беларускія сімвалы Вільні
- Alieś Smaliančuk (Vilnia–Hrodna)
The Belarusian symbols of Vilnia
- Дангірас Мачуліс (Вільня)
Знакі і вобразы літоўскай Вільні ў мiжваенны час
(пераклад з літоўскай мовы Ю. Унуковіча)
- Dangirdas Mačulis (Vilnia)
Signs and Images of the Lithuanian Vilnius in the Interwar period
- Майкл Кімадж (Ўошынгтан)
На руінах Вільні
- Michael Kimmage (Washington)
In the ruins of Vilnia
- Дэвід Е. Фішман (Нью-Йорк)
Нацыянальныя габрэйскія сімвалы Вільні
(пераклад з англійскай мовы Д. Фядотавай)
- David E. Fishman (New-York)
Jewish national symbols in Vilnius
- Юргіта Шаўчунайце-Вербіцкене (Вільня)
Знакі габрэйскай гісторыі ў Вільні: рэпрэзентацыі мінулага (пераклад А. Смаленчука)
- Jurgita Šiaučiūnaitė-Verbickienė (Vilnia)
Signs of Jewish history in Vilnius: representations of the past
- Małgorzata Kasner (Warszawa)
Wilno - na pograniczu pamięci
(Kilka uwag o badaniu pamięci na pograniczu)
- Małgorzata Kasner (Warsaw)
Vilna: in the borderland of memories
(Some remarks on the problem of memory in a borderland)
Рэплiка
