Что такое нострификация и как ее пройти?
С формальной точки зрения, иностранец может стать студентом литовского университета, только подтвердив свой достаточный уровень образования (среднего или высшего) в Литве. Для этого необходимо подать свои документы об образовании (аттестат или диплом) в специальный Центр оценки качества образования в Литве. Рассмотрев Ваше заявление, сотрудники Центра выдадут вам два или три документа, общий смысл которых заключается в том, что Ваше белорусское (российское и др.) образование признается в Литве, с ним вы можете претендовать на учебу (в том числе в ЕГУ), соответствующую образованию работу и т.п. Копия этих документов должна храниться в вашем личном деле в университете.
Таким образом, если Вы получили образование за пределами Литвы, Вам необходимо пройти процедуру нострификации Ваших документов об образовании, заявленных в анкете при поступлении в ЕГУ. Ниже вы найдете подробную инструкцию о прохождении процедуры нострификации, составленную отделом кадров ЕГУ. На встрече с руководством университета об этой процедуре Вам напомнит сотрудник отдела кадров. Документы, заявления Вы можете подготовить заранее. Бланки представлены в отдельном архиве. Читайте инструкцию и, если не можете подать документы лично, посылайте документы по почте. До 15 ноября все документы должны быть представлены! Читайте все внимательно: ответы на все ваши вопросы можно найти в прилагаемой инструкции.
Информация о процедуре признания документов об образовании в Литовской Республике для студентов бакалаврской и магистерской подготовки.
Согласно Закону о высшем образовании Литовской Республики № VIII-1586 от 21.03.2000, Положению, утвержденному постановлением Правительства Литовской Республики № 60 от 21.01.2005, о признании полученной за рубежом квалификации, дающей право на получение высшего образования, полученного высшего образования и об их академическом признании, а также Договору об оказании образовательных услуг ЕГУ, все обучающиеся в Европейском гуманитарном университете должны пройти процедуру признания полученной за рубежом квалификации, дающей право на получение высшего образования или полученного высшего образования.
Документ, подтверждающий вашу квалификацию, подготавливается и выдается сотрудниками «Центра оценки качества образования Литовской Республики» (далее в тексте – Центр, известен как SKVC). Все, кто не смог подать документы перед поступлением в ЕГУ, должны до 15 ноября сделать это самостоятельно: либо приехав в Вильнюс, либо выслав документы в Центр бумажной почтой (адреса в конце инструкции). Центр рассматривает документы около трех месяцев, а к летней сессии подтверждение Вашей квалификации уже должно быть в отделе кадров ЕГУ.
Для прохождения данной процедуры необходимо подготовить следующие документы:
1. Заявку об академическом признании квалификации, полученной за границей, согласно установленной форме (см. приложение № 1 – литовский вариант, приложение № 2 - русский).
2. Заявку об оценке полученной за границей квалификации согласно установленной форме:
a) для получивших среднее и/или среднее специальное образование - заявку об оценке квалификации, дающей право получать высшее образование (см. приложение № 3 – литовский вариант, приложение № 4 - русский),
b) для получивших высшее образование - заявку об оценке квалификации полученного высшего образования (см. приложение № 5 – литовский вариант, приложение № 6 - русский).
Обращаем Ваше внимание на то, что речь идет об образовании, которое было у Вас НА МОМЕНТ ПОСТУПЛЕНИЯ В ЕГУ (т.е., если Вы закончили какой-нибудь ВУЗ после поступления в ЕГУ, то о нем не должно быть и речи при прохождении процедуры).
Заполнять нужно литовские варианты заявок (приложения № 1, 3, 5), ориентируясь на их русские переводы (приложения № 2, 4, 6). Заполнять заявки Вы можете по-русски, только своё имя и фамилию укажите латинскими буквами, как в паспорте! Можете заполнять заявки и на английском языке. Информацию о процедуре признания и форме подаваемых анкет на английском языке можете найти на сайте www.skvc.lt/en/content.asp?id=190
В качестве способа получения выдаваемых Центром документов Вы можете указать «прислать почтой» на Ваш домашний адрес или адрес Отдела кадров ЕГУ: Тауро 12-401 (Tauro g. 12-401), Вильнюс. В этом случае, документы, выдаваемые после завершения процедуры признания (справка Центра об оценке полученной за рубежом квалификации и приказ министра образования и науки по признанию полученной за рубежом квалификации), будут высланы Вам по почте. Во избежание проблем с получением документов Вам следует РАЗБОРЧИВО указать свой адрес постоянного жительства, а также контактный телефон, по которому работники Центра могли бы связаться с Вами в их рабочее время (т.е. с 8 до 12 ч. и с 13 до 17 ч., по пятницам – до 15.45 ч.).
3. Документ об образовании (аттестат и/или диплом) и, если есть, приложение/выписку (с оценками) к нему.
Возможна одна из трёх альтернатив:
a) оригинал документа,
b) нотариально заверенная копия документа,
c) копия документа, заверенная ВУЗ-ом (т.е. с печатью и подписью), в котором в настоящее время хранится Ваш документ об образовании.
Обращаем внимание, что принимаются только документы на одном из трёх языков: литовском, русском и английском. Документы с текстом исключительно на белорусском языке должны быть соответствующим образом переведены на вышеуказанные языки, а перевод должен быть нотариально заверен! Если Ваши приложения/выписки на белорусском языке, попробуйте, прежде всего, обратиться в то учреждение образования, которое выдало этот документ – возможно, оно выдаст Вам соответствующий документ на русском языке, в таком случае Вам не придется предоставлять нотариально заверенный перевод, соответственно, Вы сэкономите деньги и время.
4. Паспорт или его нотариально заверенную копию.
Обращаем Ваше внимание на то, что в настоящее время процедура признания полученного образования бесплатная.
ВНИМАНИЕ: после прохождения процедуры признания документов об образовании каждый студент должен будет предоставить своим координаторам (студенты заочного отделения) копии следующих двух документов (которые вам и должны прислать из Центра):
1) Справки Центра об оценке полученной за рубежом квалификации и
2) Приказа министра образования и науки по признанию полученной за рубежом квалификации.
Студенты дневной формы обучения полученные документы из центра оценки качества образования должны представить в Отдел кадров ЕГУ.
Куда подавать документы и обращаться по всем вопросам
Если посылать почтой (желательно заказным письмом):
«Центр оценки качества образования» = "Studijų kokybės vertinimo centras"
Адрес: Goštauto g. 12, LT-01108 Vilnius, Lietuva
Не посылайте оригиналы документов, только заверенные копии.
Если ехать самостоятельно: с кольца Антакальнис (Antakalnio), от учебного корпуса ЕГУ, следует ехать 4, 10 или 11 троллейбусами и выходить на остановке Кражю (Kražių). Повернуть обратно, на перекрёстке повернуть налево и идти вдоль реки до дома №12. Тел. (+370~5) 210 47 72, факс (+370~5) 213 25 53, адрес эл. почты: skvc@skvc.lt
